本届欧锦赛与首场对手的17场国际比赛的净胜球是26:23。这充分说明了德国和苏格兰足球的历史——比赛总是很接近，对手没有给对方任何帮助。他们只在比赛中见过两次面。 DFB.de 回顾德国付出巨大代价获得的两场胜利。一场是世界杯，一场是欧洲杯。 1986 年世界杯他们在墨西哥进行预选赛第二轮比赛。 “在我所有的计算中，我计划战胜苏格兰，”球队老板弗朗茨·贝肯鲍尔在他的计划奏效后说道。九场对决只取得了两场胜利，其中最重要的一场是1969年在汉堡（3:2）来之不易的，并为首届墨西哥世界杯打开了道路。 1986年，他们都在墨西哥。德国是亚军和热门球队，但在对阵乌拉圭的比赛中开局艰难（1-1）。弗格森执教的苏格兰队在0-1输给丹麦后已经陷入绝境，并抱怨失败。弗格森：“情况再糟糕不过了。我必须推翻我的整个进攻策略。我们必须为战胜德国队而战，并冒一切风险。”“仅此而已鲁迪可能会发生” 这就是他们在克雷塔罗出发的方式，并通过戈登·斯特拉坎 (Gordon Strachan) 取得领先，戈登·斯特拉坎 (Gordon Strachan) 的近角偏射让舒马赫大吃一惊（第 18 名）。早期在阴凉处的气温达 38 度——没人愿意这样。但与乌拉圭队的比赛不同的是，扳平比分的球几乎得到了回报：通过皮埃尔·利特巴尔斯基和克劳斯·阿洛夫斯，皮球从左路半高传到无人盯防的鲁迪·沃勒，他用膝盖将球从两米处推入球门（ 23'）。 “只有鲁迪能做到这一点，”他自豪的不来梅俱乐部教练、墨西哥德国电视二台的联合评论员奥托·雷哈格尔对着麦克风喊道。在中场休息时，弗朗茨·贝肯鲍尔在离开前说了一句经常被引用的话：“让我们出去踢足球吧！”两队均以不变的比分回归。但仅仅五分钟后，比分就发生了变化。沃勒一开始运球很猛，难怪面对三个对手。碰巧的是，球滚到了独立站立的阿洛夫斯身上，他也在他的第二场世界杯比赛中进球。正是这个制胜球几乎保证了苏格兰队的回家之旅。至少勇敢的心队得到了凯撒的赞扬：“苏格兰队是我们所期望的强大对手，直到终场哨响为止，他们对我们要求一切。”“我们将在周一将苏格兰队送回格拉斯哥”就像六年后一样在瑞典举行的欧洲锦标赛。他们在第二场小组赛中再次在诺尔雪平相遇，此前德国队以 1-1（对阵独联体）和苏格兰 0-1（对阵荷兰）。对于世界冠军德国队来说，一场胜利是必须的，尤其是欧洲冠军荷兰队正在小组赛最后一场比赛中等待。苏格兰队的表现也好不到哪里去，一分是最低目标。球场门票全部售空，但德国足协球队在比赛中的观众却很少：17,638 名观众见证了一场艰苦的战斗，其中几乎一半来自德国。自 1990 年以来一直由贝尔蒂·沃格茨执教的德国队，抢断警报，直到最后一刻哈斯勒的任意球才阻止了一场失利。这场比赛根本不配获得世界冠军，队长鲁迪·沃勒前臂骨折，已经踏上回家之路。 “在回来的路上，雷纳·邦霍夫和我知道我们将如何以及与谁比赛，”沃格茨向主场球迷保证。不乏高排名的替代者：安迪·穆勒、马蒂亚斯·萨默尔和尤尔根·克林斯曼进入十一名，托马斯·多尔、斯特凡·路透和沃勒出于必要而离开。球队中有八名世界冠军，其中萨默尔是唯一来自前东德的国家队球员，斯特凡·埃芬博格是唯一的拜仁职业球员，而法兰克福队的曼弗雷德·宾茨作为自由人对他的球队“更大的比赛潜力”赞不绝口，并承诺：“我们将在周一送苏格兰人返回格拉斯哥。”然而，同事安迪·罗克斯堡（Andy Roxburgh）提出了第一个建议：“我们要击败德国人。”“脾气暴躁的头骨之夜”他的说法不应该完全错误。在诺尔雪平举行的欧洲杯比赛被称为“碎头之夜”，因为德国队的头部受伤次数比进球数还要多，而且他们至少打进了一粒。这是当之无愧的，即使进球是幸运的。卡尔-海因茨·里德尔 (Karl-Heinz Riedle) 射门穿过一名后卫的腿部 (30')，斯特凡·埃芬博格 (Stefan Effenberg) 的偏转传中击中远角 (47') 和哈斯勒 (67')。这一努力也是正确的，所有使用的球员都有积极的决斗记录——除了斯特凡·路透（Stefan Reuter）。他只在场上呆了四分钟，是苏格兰“打击”的三名受害者之一。他一上场，额头流血的伤口就不得不再次出去，而苏格兰人麦考尔却能够继续比赛。路透的伤口最初被缝合，后来又缝了五针。他被头上缠着毛巾带走，血迹斑斑，德国电视二台记者迪特尔·库尔滕（Dieter Kürten）想起了1982年的杯赛决赛，当时拜仁队的迪特·赫内斯（Dieter Hoeneß）继续戴着沾满血的头巾比赛。库尔滕报告说，头部受伤时，发生了“令人难以置信的失血量”。想尽办法避免被淘汰出预赛路透已经是当天的第二名受害者。他是来找​​里德尔的，里德尔在与高夫的混战中被击中鼻梁。这名前锋还流着血离开了球场，并说道：“鼻子骨折的痛苦再糟糕不过了。”最后，在与高夫相撞后，吉多·布赫瓦尔德短暂晕倒，甚至因为威胁要吞下舌头而陷入严重危险。这被阻止了，因为他的耳朵也流血了，队医 Dr.赫斯裹着头巾。那也沾满了血迹。然后他们用三人将他抬下，队长安迪·布雷默上场。由于无法再进行换人，圭多想回去，但主管不肯。不允许这样。他也是在非常茫然的状态下被带走的，库尔滕说道：“还好比赛很快就结束了，不然我们这里很快就会有一座真正的医院了。”世界冠军在最后六分钟寡不敌众，最终保住了领先优势。还要感谢门将博多·伊尔格纳，他踢出了一场精彩的比赛。顺便说一句，布赫瓦尔德对这次碰撞没有任何记忆，所以最好问他的名字。回答：“当然，我是尤尔根·克林斯曼。”这是一个玩笑，讲述了一场以昂贵代价赢得胜利的球队战胜了一支竭尽全力不被预选赛淘汰的球队的喜悦之情。无论（德国）损失如何。但空中的碰撞是不幸的，也伤害了苏格兰队，他们只是因为铲球过于粗暴而得到了一张黄牌。毕竟，他们在最后一组以3-0击败独联体队，证明了自己是真正的运动员。比赛并让德国队留在锦标赛中。这条路至少通向决赛——丹麦随后以 2-0 获胜。

[大约]Mit allen Mitteln gegen das VorrundenausDa nicht mehr gewechselt werden konnte, wollte Guido wieder rein, aber das ließen die Betreuer nicht zu. Reichlich benommen wurde auch er abgeführt, und Kürten sagte: "Gut, dass das Spiel bald zu Ende ist, sonst hätten wir hier bald ein richtiges Lazarett." In den letzten sechs Minuten in Unterzahl, rettete der Weltmeister den Vorsprung über die Zeit. Auch dank Torwart Bodo Illgner, der ein starkes Spiel machte. Buchwald hatte übrigens keine Erinnerung mehr an den Zusammenprall und so fragte man ihn besser mal nach seinem Namen. Antwort: "Na klar, ich bin der Jürgen Klinsmann." Ein Scherz im Hochgefühl eines teuer erkauften Sieges gegen eine Mannschaft, die sich mit allen Mitteln gegen das Vorrundenaus wehrte. Ohne Rücksicht auf (deutsche) Verluste. Aber die Zusammenstöße in der Luft waren unglücklicher Natur und taten auch den Schotten weh, sie bekamen nur eine Gelbe Karte für ein zu rabiates Tackling.Immerhin: Sie zeigten sich als wahre Sportsmänner, indem sie im letzten Gruppenspiel die GUS 3:0 schlugen und damit Deutschland im Turnier hielten. Wo der Weg immerhin bis ins Finale führte - das dann aber Dänemark 2:0 gewann.

[um]